``ဣဒံ ေခါ ပန ဘိကၡေဝ ဒုကၡံ အရိယသစၥံ ဇာတိပိ ဒုေကၡာ၊
ဇရာပိ ဒုကၡာ၊ ဗ်ာတိပိ ဒုေကၡာ၊ မရဏံပိ ဒုကၡံ၊ အပၸိေယဟိ သမၸေယာေဂါ ဒုေကၡာ၊ ပိေယဟိ ဝိပၸေယာေဂါ ဒုေကၡာ၊ ယံပိစၦံ န လဘတိ တံ ပိ ဒုကၡံ၊ သံခိေတၱန ပဥၥဳပါဒါနကၡႏၶာ ဒုကၡာ´´လို႔ ျမတ္စြာဘုရားက ဒုကၡသစၥာကို ရွင္းျပတယ္။
``ဇာတိပိ ဒုေကၡာ၊ ဇရာပိ ဒုကၡာ၊ ဗ်ာဓိပိ ဒုေကၡာ၊ မရဏံပိ ဒုကၡံ´´ ေမြးဖြားရတာလဲ ဆင္းရဲတာပဲ၊ အိုရတာ နာရတာ ေသရတာလဲ ဆင္းရဲတာပဲ။ ဘယ္သူမွ မျကိုက္တဲ့ အရာေတြပဲ။ ေနာက္..
``အပၸိေယဟိ သမၸေယာေဂါ ဒုေကၡာ၊ ပိေယဟိ ဝိပၸေယာေဂါ ဒုေကၡာ´´ ကိုယ္မနွစ္သက္တာေတြနဲ႔ အတူတူေနေနရရင္၊ ကိုယ္နွစ္သက္တာေတြနဲ႕ခြဲခြာ
``ယံပိစၦံ န လဘတိ၊ တံ ပိ ဒုကၡံ´´ လိုခ်င္တာမရဘူး ဆိုတာလည္းဘဲ ဆင္းရဲဒုကၡတစ္မ်ိဳးဆိုတာ အားလံုးသေဘာေပါက္ထားၾကတယ္။
သို႔ေသာ္ ျမတ္စြာဘုရားေဟာတဲ့ ဒုကၡကေတာ့ ဒီ့ထက္ ပိုေလးနက္တယ္၊၊`` သံခိေတၱန ပဥၥဳပါဒါနကၡႏၶာ ဒုကၡာ´´ အဲဒါကေတာ့ ပိုေလးနက္တယ္၊၊ ဝိပႆနာဉာဏ္နဲ႔ၾကည့္မွ ဥပါဒါနကၡႏၶာကို ဒုကၡလို႔သိနုိင္တယ္ေပါ့၊၊ ဝိပႆနာဉာဏ္နဲ႔ မၾကည့္ရင္ ဒုကၡလို႔ မသိနိုင္ၾကဘူး၊၊
ဒီေနရာမွာ ဒုကၡဆိုတဲ့ စကားလံုးကို ျမန္မာလိုလည္း ဆင္းရဲလို႔ျပန္တယ္။ အဂၤလိပ္လို ျပန္တဲ့အခါမွာလည္း Suffering လို႔ျပန္တယ္၊၊ ဒုကၡအရိယသစၥာကို The Noble Truth Of Suffering နဲ႔ပဲ ျပန္ၾကတယ္ေပါ့၊၊ အဲဒီျပန္ဆိုခ်က္ကိုၾကည့္မယ္
အဲဒီစကားလံုးရဲ႕အဓိပၸါယ္ကို
အဲေတာ့ ကိုယ့္ရဲ႕ အထင္အျမင္ယူဆခ်က္ေတြဟာ တစ္ခုမွမရွိလို႔ ``ခ´´ရဲ႕ အဓိပၸါယ္ရင္းက ေကာင္းကင္၊ ေကာင္းကင္ဆိုတာ ေလဟာျပင္ကိုေျပာတာ။ ေလဟာျပင္ဆိုတာ ဘာမွမရွိတဲ့ ေနရာကိုေျပာတာေလ၊၊ ``ဒု´´ ဆိုတာ ျပႆနာအားလံုးရဲ႕ စုေဝးရာျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ရြံ႕မုန္းစရာေကာင္းတယ္၊၊ စက္ဆုပ္စရာေကာင္းတယ္၊၊
ၾကည့္ေလ ဒီရုပ္နာမ္ဓမၼ သခၤါရတရားေတြေပၚမွာ ျပႆနာေတြ အိုရတယ္,နာရတယ္,ေသရတယ္ဆိုတဲ
အဲေတာ့ ဒီအဓိပၸါယ္ကို ၾကည့္မယ္ဆိုလို႔ရွိရင္ ဒုကၡဆိုတဲ့ ပထမအရိယသစၥာ ``သံခိေတၱန ပဥၥဳပါဒါနကၡႏၶာ ဒုကၡာ´´ ဆုိတဲ့ အားလံုးျခံဳငံုျပီးေတာ့ ေဟာလိုက္တဲ့ အင္မတန္ေလးနက္တဲ့ ဒုကၡဆိုတာ ဒီအဓိပၸါယ္နဲ႔မွ ပိုျပီးေတာ့ ဆီေလ်ာ္တယ္ေပါ့၊၊ ခႏၶာ ၅ပါးမွာ ခ်မ္းသာတယ္လို႔ထင္တယ္၊၊ တင့္တယ္တဲ့သေဘာ ခႏၶာမွာမရွိဘူး၊၊ အတၱ ကိုယ့္အလိုက် ျဖစ္တယ္လို႔ လူေတြက ထင္ေနၾကတယ္၊၊ အဲဒီခႏၶာကိုယ္မွာ အတၱဆိုတဲ့ သ်ဘာလည္း မရွိဘူးလို႔ဆိုတာ ဘာမွမရွိဘူးလို႔ အဓိပၸါယ္ကေျပာတာေနာ္၊၊
ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ 'ဒု'ဆိုတာ အဂၤလိပ္လိုက်ေတာ့ Disgusted ရြံ႕စရာေကာင္းတယ္၊၊ `ခ´ဆုိတာ Disgusted and Emptiness ဒီလို ဆိုလိုတဲ့အဓိပၸါယ္ကို ဝိသုဒၶိမဂ္မွာ ဖြင့္ျပထားတယ္၊၊ အဲဒါေျကာင့္မို႔လို႔ `` ဒု ခ´´ ဆိုတဲ့ နံမည္ကို ေပးထားတယ္၊၊ စကားလံုးေလး (၂)လံုးဟာ တစ္လံုးစီ အဓိပၸါယ္ရွိတယ္လို႔ ဒီလိုမွတ္ရမယ္၊၊ `ဒု´ဆိုတာ ကုစၦိတ၊ `ခ´ဆိုတာ တု စၦ ဘာမွာမရွိဘူး အခ်ည္းနွီး ဒီလိုေျပာလိုတာ၊၊ သခၤါရတရားေတြေပၚမွာ ဒီလိုရႈ႕ရမယ္လို႔ ျမတ္စြာဘုရားက ဒုကၡသစၥာကို ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္၊၊
( အရွင္နႏၵမာလာဘိဝံသ တရားေတာ္မွ ဖတ္မိေသာ အသိအားေဝမ်ွပါသည္၊၊)
No comments:
Post a Comment